........ ....................................................................................CENTRO SOCIO-CULTURAL - EMBU GUAÇU, SÃO PAULO

Terça-feira, dia 12 de Julho

É incrível a sensação de amor e carinho que nos acompanha a todo instante aqui. É lindo voltar para o Aramitan depois de um tempo e perceber que o Aramitan nasceu e não é apenas um projeto. As crianças estão sempre presentes nos trazendo lembranças e trazendo simplicidade, amor e responsabilidade.

 Após um delicioso café da manha, cantamos e cada um escolheu o trabalho que gostaria de fazer durante o dia. A casa dos voluntários esta ficando muito legal, estamos rebocando as paredes, hoje foi um pouco difícil porque o Arnaldo não veio.

O almoço estava uma delicia como sempre, preparado pela dona Jacinta e os ajudantes. A noite fomos quase todos para a cidade comer pizza, foi muito engraçado, os donos da pizzaria não estavam esperando tanta gente, mas ficaram muito felizes em nos receber. Na ida e na volta fomos andando pela linha do trem, estava uma noite maravilhosa de lua cheia muito estrelada, e acompanhamos um trem enorme passando, foi  muito lindo e especial, viemos cantando e tocando pandeiro.

É muito bom estar aqui e acompanhar de perto a historia do Armaitan.

-- Estefânia Monn de Melo

La segunda semana / Die zweite Woche

La segunda semana ya comenco en el Workcamp y con nueva energìa empezamos el trabajo. El sol brilla y esta un poco mas caliente – los condiciones perfectos para trabajar.

En el circulo de la mañana cantamos una nueva cancion y distribuimos el trabajo. Con Jeremie y Mary (Canadiense), Rogerio (Brazil) Phillip (Ingles) y Manu (aleman) voy a trabajar en el terreno al lado de Aramitan. Hasta ahora el terreno no esta usado pero los planes ya estan forjados para crear un parque infantil y una huerta al lado. Con azada, batidera y carretilla vamos a limpiar el espacio de yerba y piedras y al mismo tiempo estamos conociendonos en el grupo.

Trabalho e Oficina de Estêncil

Neste dia o trabalho seguiu na casa dos futuros voluntários. Um grupo fez a massa, outro o piso, a limpeza, cozinha.

Depois do trabalho houve uma oficina de estêncil, quem ensinou foi o Álvaro. Para mim esta parte do dia foi muito especial, principalmente pela participação das crianças que aconteceu de um jeito super espontâneo num momento que a oficina já estava quase acabando, mas na verdade foi um novo começo, pois começou tudo de novo. As crianças chegaram e saíram pintando tudo, roupas, papéis , chão...até o rosto.

Está sendo um mutirão diferente, como os outros também muito especial e divertido e eu estou conseguindo perceber a importância do ARAMITAN, o significado começa a fazer sentido na prática:

“A criança que une o Céu e a Terra”

E é muito bom nos unir a elas!

Os trabalhos que fizemos com estêncil ficaram muito bons, tantos que muitos querem continuar fazendo nas horas livres.

-- Grace

Quarta-feira, dia 6 de julho

O trabalho continuou junto com as crianças Jadson, Hacner, Picolino (Willian), Lukas, Matheus nos ajudarem a fazer massa. Que massa!

Na parte da tarde alguns foram carpir o terreno ao lado, que está com o mato bem alto. Até cobra acharam.

A noite tivemos uma pequena apresentação oficial e a Tati falou sobre o Aramitan e a historia... foi super divertido. Cada dia está sendo melhor.

Beijo me liga

-- Grace

Workcamp started

The days always start at 7:30 with breakfast and at 8:30 we all meet for the morning circle.
During the first week we sang a song in the mornig circle which comes from South Africa, back from the time of the Apartheid. After the song we always play a different warm up game and then divide the volunteers into the different working areas.

Vielas Coloridas!

No dia 17/07/2011 vai acontecer o próximo Vielas Coloridas!
Nessa vez vamos pintar as vielas no Parque Industrial em Embu-Guaçu.
Como sempre, todos estão convidadissimos a participar‼!!


Vielas Coloridas 17/07/2011 from Manuel Graf on Vimeo.

--Manuel

Programação Cultural

É com muito ânimo que convidamos a todos vocês
para nossa programação cultural Mutirão 2011!!!