Benni e Simon ajudando da Alemanha!!

 muita gratidão à esses voluntarios!

Jornada Aramitan - Seção de Jovens

Esse final de semana foi bastante intenso, mas muito proveitosoe bonito!

Tivemos muitas reuniões e muitos jovens empenhados...

Sexta-feira à noite jantamos, assistimos um filme e fizemos um pequeno debate sobre ele. No Sábado à tarde fizemos oficina de Clown com Maggi e Floyd - foi muito divertido, aprendemos a voltar a ser crianças... no começo ainda muito tímidos, mas no final terminamos a oficina muito mais soltos e integrados.
Logo depois nos reunimos para escutar de cada voluntario qual é o sonho dele para o futuro do Aramitan e como podemos alcança-lo.

Domingo acordamos cedo para um lindo café-da-manhã e uma conversa muito especial e enriquecedora com o Johannes Kühl do Goetheanum, Suiça. Ele nos contou sobre nossos sonhos e como podemos concretiza-los. Vale uma frase que escutamos:

“Quando temos sonhos e os escrevemos em uma folha de papel, isso já é um impulso para torna-los realidade”

Ainda de manhã tivemos uma oficina com a Ebiliane. O Desafio era poder dar e aproveitar ao maximo a comunicação entre duas pessoas. Em duplas uma pessoa descrevia o que estava vendo em uma foto, e sua dupla deveria desenhar essa figura sem vê-la e sem perguntar nem falar nada. Em um segundo momento essa pessoa fazia o mesmo exercício podendo perguntar sobre a imagem, mas ainda sem vê-la.  Mostramos e analisamos todos os trabalhos depois, foi muito interessante!

A tarde, após o almoço tivemos reuniões para desenvolvermos projetos muito interessantes que estão tomando rumo! Sonhar mais um sonho é possível – cursinho pré-vestibular aos jovens que precisam desse reforço e não podem pagar por esse beneficio, e PULSAR um encontro de jovens organizado pela Seção de Jovens como o Ligação Jovem e Encontro Ativo que já aconteceram anteriormente e dessa vez em Setembro, juntamente com o Aramitan em Embu-Guaçu!

É isso ai, unidos podemos transformar sonhos em realidade!

5 semanas de voluntaria no Aramitan - Dieuwke (Holanda)

My name is Dieuwke Feenstra i'm from the Netherland and i stayed in Aramitan for 5 weaks.
Its a realy short time for somebody from so far away but it was al the time I could get off from my highschool. I'm 17 years old and this year we had a internship, the idea was to do something you wanted to be in the future.i don't really know what i want to be later on in my live but i heard of this project and decided to do this for my internship. I really loved Brasil so much and in my time at Aramitan i had a lot of fun. i felt very welcome but i had a problem with portuguese.
I don't speak it and they don't speak very much other language. Luckely some did speak english and german. 5 weeks is really to short to learn although i understand a bit more now.

the children are so sweet and with them you can play even though you don't speak portuguese.

I want to come back after my high school but for a longer period of time so i can learn the language better and do more things with the children, maybe in a time with more other volunteers.

 I'm really glad i went, even 5 weeks were way to short because it was a really nice experience and i met new people and a new part of the world. i have seen a part of Brail and not only one organisation.
I think everyone should go to places they don't know to see the differences because it gives a new perspective on your own few of the world.

Dieuwke

Páscoa 2013 Participem!!!

Estao todos convidadissimos a refletir sobre a verdadeira essência dessa época do ano e comemorar com as crianças a Ressurreição de Cristo como a Eternidade da Alma. Venham comemorar com agente!
Mais do que com ovos de Pascoa de Supermercado, vamos juntos aquecer nossas almas com uma gostosa manhã de Domingo!
 

Poema da Eternidade

Quando quiseres ser alguém,
Alguém que valha a pena notar,
Seja aquele que vive o hoje.
Não olhes para trás tentando refazer
Os caminhos já desviados.
Nem queiras supor o amanhã
Para tentar desvendar o que dele virá.
Vive o agora e olha o "em torno".
Percebe de onde vem a dor do mundo,
Que isso é o que importa.
E deixa fluir de ti
A Esperança que conduzirá à cura.
Não sejas um obstáculo aos sonhos
Mas uma ponte para a imaginação.
E assim teu tempo será ilimitado.
Pressentirás as origens e o fim,
Sem medo, sem culpa, sem dor.
E estarás vivendo
Unicamente o Hoje.
E ao vivê-lo cuida para que,
Acima de tudo,
Não queiras imortalizar tua passagem.
Deixa que ela se dilua,
Nas pequenas coisas da vida como um olhar, um sorriso, um afago.
Que tua passagem possa ser apagada rapidamente,
Como se apagam as marcas na areia.
Pois o que ficará de ti,
Já ficou impresso nas almas
dos que te cercavam.
E esses levarão a outrem
O que deixaste impregnado.
O mesmo sorriso, o gesto de amor e atenção,
O afago.
E essa marca de amor, que se conduz pelas pessoas,
É a tua eternidade.

                        

Cecília Bonna

Visao após 6 anos - Visita Olivia Rentschler

 Gerade bin ich fuer sechs Wochen in Brasilien reisen und mit zu meinen schoensten Erlebnissen gehoert der Besuch in Aramitan. Vor sechs Jahren war ich schon einmal an diesem Ort, damals war das ganze Haus noch eine grosse Baustelle. Wir lackierten Fenster und legten den Garten an, die Kueche war noch im Keller und alles war sehr provisorisch. Es war eine ueberaus grosse Freude Aramitan nun wieder zu besuchen - es hat sich so vieles getan!  In dem Raum in dem wir heute mit ein paar Kindern um einen Tisch sitzen und Kuchen essen, befand sich damals ein Lagerraum fuer Bausand. Inzwischen gibt es eine Bibliothek, Klassenraeume (mit einem liebevoll gestalteten Jahreszeitentisch) und eine tolle Kueche.....es passiert etwas an diesem Ort, dass ist wunderschoen!

Ich wuensche Aramitan fuer die Zukunft noch weiterhin so viele kreative, wache und aufgeschlossene Helfer! Alles Liebe!!!

                                                                             Olivia Rentschler  26\02\2013

Translation by Peter Chan

(Right now I am travelling in Brazil for six weeks, and one of my nicest experiences was the visit at Aramitan. Six years ago I already went there once, but then the entire house was still a big construction site. We lacquered windows and set up some gardens, the kitchen was still in the basement and everything was very provisional. It was an extremely big joy to visit Aramitan again – many things have changed! The room in which we sit today around a table with some children and eat cake, used to be a store room for construction sand. Now there is a library, classrooms (with a lovely shaped four-seasons-table) and an amazing kitchen … something is happening at that place, it is wonderful!

I wish Aramitan for the future many creative, alert and open-minded helpers! All the best!!!)

O que sao 15 litros de leite por mes para uma crianca?

O que sao 15 litros de leite por mes para uma crianca?

É verdade, depende da idade também! Vamos la entao fazer uma sominha...

15 litros de leite por mes = 3,75 litros por semana

3,75 litros por semana = 0,53 ml  por dia para uma crianca.

Isso quando tem somente uma crianca em casa, que é bem improvavel nos dias de hoje!

Bom, em parceria com a Secretaria de Desenvolvimento Social de Sao Paulo , Aramitan pode atender 50 familias a mais por mes com a distribuicao do Viva-leite 1 vez por semana. Como descreve acima, sabemos que nao é o suficiente para uma familia a quantidade de leite por semana, sendo assim, procuramos entao suprir algumas necessidade com outras formas de beneficios, como: informacoes, palestras, encontros, um simples bate papo... onde fortificamos cada vez mais nossa comunidade, para talvez entao em um futuro bem proximo poder espalhar e contagiar muitas pessoas de nossa comunidade com energias novas e vontade de mudanca...possibilitando assim ir a luta pelos direitos de cidadania, como: Melhor educacao, saúde, lazer, e até aumentar a cota do leite provando que o que é distribuido nao é o suficiente! E ir aos poucos deixando este pensamento para tras:

"é pouco, mas ja é alguma coisa"...

NAO, é pouco e temos direito de mais!!!!

Tatiane Andrade

Volta às Atividades!!! Aramitan 2013...

Todos juntos, preparados e animados para 2013!

Apos boas férias, fomos aos poucos iniciando as atividades em 2013! A distribuição do Vivaleite reeiniciou dia 8 de Janeiro, o que ja trouxe maior movimento apos momento de descanso das atividades (férias). As esperadas crianças voltaram à Recreação Infantil no dia 15 de Janeiro, e ja estão fazendo lindos trabalhos de pintura, macramê em lã e desenhos com a professora Juliana!

Esperamos à chegada de todos voluntarios para enfim nos reunirmos, preparar nossas atividades, nossos projetos e reuniões para este ano. Temos alguns novos voluntarios para ajudar na administração e atividades do Aramitan, surgindo um novo impulso vindo dos jovens!! Estamos animados, vem muitas coisas legais por ai!!!

Estão todos convidados para estarem mais proximos, 

serem voluntarios e continuar esse caminho com agente!