Nosso Sarau...

Demos inicio ao Sarau mensal no sabado, e dessa vez com a participação especial do nosso querido Santiago que esta aqui com a gente por alguns dias!

Apesar de que não recebemos tantos convidados quanto esperavamos, foi uma noite muito gostosa e feliz!
A tarde preparamos tudo com muito carinho e ficou muito bonito. Tivemos cachorro quente, pizza e pipoca para comer e suco para beber, fizemos as pizzas no forno à lenha, o que foi bem divertido.

Tivemos apresentações divertidas e espontâneas, Lisa da Nova Zelândia cantou uma musica maori e Maggi fez malabares com 5 bolinhas! Francisco e Oliver apresentações muito bonitas de Clarinete, Manu uma historia sobre o neoliberalismo na America Latina, Estefania e Juliana estavam inspiradas com a musica brasileira... e Adriano ja é quase um cantor profissinal!

Ja era tarde quando fomos à noite sob neblina levar as crianças em casa, foi um passeio muito bonito, e antes de dormir ainda nos reunimos todos em volta da fogueira com musicas, conversas e massagem!

Agradecemos à Chacara Monte Azul por nos emprestar os tecidos e material. Esperamos todos no proximo Sarau, dia 08.06!

Cultural Evening...

We had our monthly Sarau on Saturday, and this time we also had our dear Santiago who is here with us for a few days!

It was a night full of warmth and happiness!

In the afternoon we took great care and attention, making preparations for the evening. The end result was beautiful! To eat, we had hot dogs, pizza and popcorn and juice to drink juice.The pizza's were cooked in the wood-fired oven, which was really fun and meant the pizza's were extra delicious.

We had some fun and spontaneous performances, Lisa from New Zealand, spoke in  Maori and sang a Maori song. Maggi juggled 5 balls! Francis and Oliver's presentation's were very beautiful with the Clarinet. Manu read a story about neoliberalism in Latin America. Estefania and Juliana were inspired with Brazilian music ... and Adriano is already almost a professional singer!

After the performances, we walked the kids home in the fog, it was a beautiful night. Returning to Aramitan, we gathered around the campfire with songs, conversations and massage!

We thank Chacara Monte Azul for lending us the fabrics and materials. We hope to see everyone at the next sarau, on 08/06/13!

Sarau um encontro das artes

O que é sarau? É toda aquela reunião festiva entre amigos. Onde se ouve musica, vê filmes, lê trechos de livros, faz-se poesia! Sarau é onde a gente reúne os amigos em prol da arte e da cultura. Onde a gente soma conhecimentos e agrega valores deliciosos a nossa vida, sarau é onde descobrimos juntos a arte da vivência!

Você que tem gana de arte junte-se a nós nestes encontros: Músicos, poetas, dançarinos, artistas... Venha tocar algum instrumento, cantar, dançar, contar uma piada, um poema... Tudo o que gostarem e souberem fazer pra compartilhar com os demais!

Aconteceram nos dias: 11/05, 08/06 e 13/07! Chamem os conhecidos, amigos e familiares para que juntos possamos fazer uma noite de muita cultura!

constantes trocas...

Estarmos juntos no Aramitan é uma grande alegria à todos...

Há troca constante de experiências: aprendemos com aquele que sabe tocar pandeiro, com o outro que sabe fazer pão, com aquele que gostamos de conversar, aquela que sabe dançar, o que toca violão e clarinete, aquela que nos ensina inglês, e aquele espanhol...  e mesmo aquela com um sorriso lindo!

Aprendemos com os comentários e perguntas das crianças - suas risadas nos trazem conforto, alegria e esperança do que aquilo que fazemos no Aramitan é um inicio de transformação no mundo. Nada mais gratificante do que ver o amadurecimento de cada uma delas!

Sermos jovens e levar o projeto é um desafio! Mas como diz o ditado francês: "O propósito da vida é o amadurecimento da alma."

Não percam!!

Essa semana no Aramitan...

Workshop de Taketina 
Taketinaa é um método criado nos anos 70 pelo músico 

austríaco Reinhard Flatischler para usar o ritmo como 

ferramenta para trabalhar com o corpo e com a mente.

Quinta feira 25/04 vai acontecer uma oficina de taketina com Henning das 10-15h. 

15 h inicio da sessão das crianças(O pequeno Príncipe)

20 h sessão dos adultos (O menino do pijama listrado)

Benni e Simon ajudando da Alemanha!!

 muita gratidão à esses voluntarios!

Jornada Aramitan - Seção de Jovens

Esse final de semana foi bastante intenso, mas muito proveitosoe bonito!

Tivemos muitas reuniões e muitos jovens empenhados...

Sexta-feira à noite jantamos, assistimos um filme e fizemos um pequeno debate sobre ele. No Sábado à tarde fizemos oficina de Clown com Maggi e Floyd - foi muito divertido, aprendemos a voltar a ser crianças... no começo ainda muito tímidos, mas no final terminamos a oficina muito mais soltos e integrados.
Logo depois nos reunimos para escutar de cada voluntario qual é o sonho dele para o futuro do Aramitan e como podemos alcança-lo.

Domingo acordamos cedo para um lindo café-da-manhã e uma conversa muito especial e enriquecedora com o Johannes Kühl do Goetheanum, Suiça. Ele nos contou sobre nossos sonhos e como podemos concretiza-los. Vale uma frase que escutamos:

“Quando temos sonhos e os escrevemos em uma folha de papel, isso já é um impulso para torna-los realidade”

Ainda de manhã tivemos uma oficina com a Ebiliane. O Desafio era poder dar e aproveitar ao maximo a comunicação entre duas pessoas. Em duplas uma pessoa descrevia o que estava vendo em uma foto, e sua dupla deveria desenhar essa figura sem vê-la e sem perguntar nem falar nada. Em um segundo momento essa pessoa fazia o mesmo exercício podendo perguntar sobre a imagem, mas ainda sem vê-la.  Mostramos e analisamos todos os trabalhos depois, foi muito interessante!

A tarde, após o almoço tivemos reuniões para desenvolvermos projetos muito interessantes que estão tomando rumo! Sonhar mais um sonho é possível – cursinho pré-vestibular aos jovens que precisam desse reforço e não podem pagar por esse beneficio, e PULSAR um encontro de jovens organizado pela Seção de Jovens como o Ligação Jovem e Encontro Ativo que já aconteceram anteriormente e dessa vez em Setembro, juntamente com o Aramitan em Embu-Guaçu!

É isso ai, unidos podemos transformar sonhos em realidade!

5 semanas de voluntaria no Aramitan - Dieuwke (Holanda)

My name is Dieuwke Feenstra i'm from the Netherland and i stayed in Aramitan for 5 weaks.
Its a realy short time for somebody from so far away but it was al the time I could get off from my highschool. I'm 17 years old and this year we had a internship, the idea was to do something you wanted to be in the future.i don't really know what i want to be later on in my live but i heard of this project and decided to do this for my internship. I really loved Brasil so much and in my time at Aramitan i had a lot of fun. i felt very welcome but i had a problem with portuguese.
I don't speak it and they don't speak very much other language. Luckely some did speak english and german. 5 weeks is really to short to learn although i understand a bit more now.

the children are so sweet and with them you can play even though you don't speak portuguese.

I want to come back after my high school but for a longer period of time so i can learn the language better and do more things with the children, maybe in a time with more other volunteers.

 I'm really glad i went, even 5 weeks were way to short because it was a really nice experience and i met new people and a new part of the world. i have seen a part of Brail and not only one organisation.
I think everyone should go to places they don't know to see the differences because it gives a new perspective on your own few of the world.

Dieuwke