Visao após 6 anos - Visita Olivia Rentschler

 Gerade bin ich fuer sechs Wochen in Brasilien reisen und mit zu meinen schoensten Erlebnissen gehoert der Besuch in Aramitan. Vor sechs Jahren war ich schon einmal an diesem Ort, damals war das ganze Haus noch eine grosse Baustelle. Wir lackierten Fenster und legten den Garten an, die Kueche war noch im Keller und alles war sehr provisorisch. Es war eine ueberaus grosse Freude Aramitan nun wieder zu besuchen - es hat sich so vieles getan!  In dem Raum in dem wir heute mit ein paar Kindern um einen Tisch sitzen und Kuchen essen, befand sich damals ein Lagerraum fuer Bausand. Inzwischen gibt es eine Bibliothek, Klassenraeume (mit einem liebevoll gestalteten Jahreszeitentisch) und eine tolle Kueche.....es passiert etwas an diesem Ort, dass ist wunderschoen!

Ich wuensche Aramitan fuer die Zukunft noch weiterhin so viele kreative, wache und aufgeschlossene Helfer! Alles Liebe!!!

                                                                             Olivia Rentschler  26\02\2013

Translation by Peter Chan

(Right now I am travelling in Brazil for six weeks, and one of my nicest experiences was the visit at Aramitan. Six years ago I already went there once, but then the entire house was still a big construction site. We lacquered windows and set up some gardens, the kitchen was still in the basement and everything was very provisional. It was an extremely big joy to visit Aramitan again – many things have changed! The room in which we sit today around a table with some children and eat cake, used to be a store room for construction sand. Now there is a library, classrooms (with a lovely shaped four-seasons-table) and an amazing kitchen … something is happening at that place, it is wonderful!

I wish Aramitan for the future many creative, alert and open-minded helpers! All the best!!!)