........ ....................................................................................CENTRO SOCIO-CULTURAL - EMBU GUAÇU, SÃO PAULO

Sexta-feira, dia 22 de Julho // Circo no Embu Guaçu (Circus in Embu Guaçu)

Na sexta-feira, dia 22 de Julho, veio o circo “A Ponte das Estrelas” para a cidade de Embu Guaçu para fazer uma apresentação no Centro Cultural.

O grupo de circo é uma ONG do Bairro do Campo Limpo, onde todos os artistas são crianças e jovens das periferias de São Paulo.


O público que veio ficou encantado com a apresentação das crianças. Teve malabarismo, acrobacias, palhaços, música e muito mais.

Foi muito bom que as crianças do Parque Industrial (onde aconteceu o Vielas Coloridas) também vieram para assistir. Assim mantivemos contato e que talvez poderíamos organizar mais projetos com os moradores de lá.



No Embu Guaçu acontecem poucos eventos culturais, por isso é muito importante que nós tomamos a iniciativa!

Nós do Aramitan agradecemos de coração pela apresentação do circo A Ponte das Estrelas!

-- Manú

--------------------
Am Freitag den 22. Juli kam die Circus-Gruppe „A Ponte das Estrelas“ auf unsere Initiative hin nach Embu Guaçu und gab eine kostenlose Vorstellung.
Der Circus ist ein Sozialprojekt aus São Paulo und besteht aus Kindern und Jugendlichen eines Armenviertels im südlichen Randgebiet der Millionenmetropole.
Viele Kinder und auch ältere Zuschauer kamen und waren begeistert von Jongleuren, Clowns, Artisten und Schauspielern. Besonders schoen war, dass auch Kinder aus dem Viertel, in dem das Graffiti-Projekt Vielas Coloridas stattfand, gekommen waren. Somit bleiben wir in Kontakt mit den Bewohnern und koennen auch weiterhin dort Projekte organisieren.
In Embu Guaçu finden kaum kulturelle Veranstaltungen statt, deshalb ist es wichtig dass wir es organisieren und Initiative ergreifen!
Wir bedanken uns herzlich beim Circus "A Ponte das Estrelas" fuer die schöne Vorstellung!
-- Manú
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário